안녕하세요 원장님~ ㅎ

이런거 여쭤도 되나... 

검색을 아무리해도 답은 안나오고 궁금은 하고.

고민고민하다 찾아왔습니다.^^;;

다름 아니라 영화 [I feel pretty]를 보다가 궁금한 표현이 있어서요.

영화 초입에서 주인공이 휘트니스 센터에서 신발을 빌리는 장면이 나오는데 거기서
주인공은 우물주물 사이즈를 말하며 답답하게 굴더니 일반적이지 않은 사이즈의 신발을 빌려달라 말해요.(크고 발볼이 넓은 사이즈)

그랬더니 센터 직원이 인상을 쓰며 "like the trailer?" 합니다.
한글 자막은 "그런게 있어요?"라 하던데
 

"like the trailer?"가 왜 "그런게 있어요?"가 되는지 너무 궁금해 여쭙니다.^^