안녕하세요 최기현님 ^^

Q. 어떤 책에 있는 질문인데 도저히 이해할 수가 없어서요....원장님 밖에 없네요..

When you meet people for the first time, be it a business or social occasion, it's important to follow a few simple rules.

위 문장에서 be는 어떤 의미로 쓰인 걸까요?

왜 be가 쓰였는지 모르겠어요. 

특별한 용법이 따로 있는 건지...be가 왜 저기에 쓰인 건지 궁금합니다.

- 위 부분에 be를 대체할 수 있는 표현은 whether it be 입니다.

이해를 돕기 위해 문장 중 수식어를 많이 빼고 단순화 시키겠습니다. 

When you meet people, // be it a business or social occation, // follow the rules. 

위를 whether를 집어 넣어서, 

When you meet people,// whether it may be a business or social occasion,// follow the rules. 

whether를 넣는 것의 중요함은 문장 가장 앞에 나온 when 이하의 절이 '부사절'이었던 것처럼

whether로 시작한 삽입절 역시 '부사절'이라는 것을 보기 위함입니다.

부사절이기 때문에 삽입절은 문장에서 삭제 되어도 문법적으로 문제가 되지 않습니다.

whether이 위와 같이 부사절로써 whether S + (조동사) + V로 사용될 때 의미는 '~이든(아니든)'입니다. 

위 용법에서 whether가 생략될 수 있는데,

whether it may be a business or social situation

==> be it a business or social situation

위와 같이 be가 앞으로 튀어 나오면서 whether와 조동사 may가 사라집니다. 

화잇팅 ^^

Respectfully yours,

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================