안녕하세요 김윤희님 ^^
Q. 6단계 14강
강의 예문중에 '그들은 그녀가 그런말을 하는걸 듣는 것이 아주 놀랍다고 발견했다'를
they found it surprising to hear her say such things로 알려주셨는데
혹시 문법적으로 다르게 표현 할 방법이 있을까요?
- 같은 문장도 말하는 여러 방법이 있습니다.
몇 가지 예를 들어보면,
[To hear her say such things] was surprising for them.
It was surprising for them [to hear her say such things].
위와 같이 주어를 길게 쓸 수도 있고, 또 그것을 가주어 it으로 대체하고 뒤로 보내버릴 수도 있습니다.
위 문장에서 실질적인 주어는 for them에 나오는 they이기 때문에 이걸 아예 주어로 바꿔버리면,
They were surprised to hear her say such things.
아니면
To hear her say such things surprised them.
위와 같이 목적어를 they로 바꿀 수도 있습니다.
방법은 위 말고도 여러가지가 있을 듯 합니다 ^^
Respectfully yours,
소원영어 라이언킴
======================== [원문 내용] ========================
상호명 : 소원컴퍼니사업자등록번호:227-13-97662 통신판매업신고번호 :제 2023-서울금천-2996호
대표이사 :정성윤 주소 :서울시 금천구 가산디지털1로 149, 3층 303D-14호(가산동)