영어이긴하나... 어디 하나 물어볼 때도 없고 이곳에 강의 들으면서 영어 성경에 관심이 있는데
궁금한게 생겨서요...
[ 질문 ]혹시 NIV 버젼의 영어 성경이 2가지 정도 이상이 따로 있는 것인가요???
왜냐면 제가 어떤 niv 성경에는 마태복음 25장 15절에
To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability. Then he went on his journey.
이렇게 나와요 그런데 거기서 mp3 파일을 받아서 듣는 중에 15절을
To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag, a each according to his ability. Then he went on his journey.
이렇게 읽어요 물론 two talents 나 two bags 나 의미를 모르는게 아니고요
niv 이외에서 킹제임스나 다른 여~~러 버젼들이 많이 있는 것으로 아는데
같은 niv라 하면서 어떤 것은 탈렌트라고 쓰고 어떤 건 백이라고 쓸까요?? 왜 그런걸까요;;;? 궁금해요 ;;
아시는 대로 혹시 알려주실 수 있으면 대단히 감사하겠습니다..ㅠ.ㅠ;
상호명 : 소원컴퍼니사업자등록번호:227-13-97662 통신판매업신고번호 :제 2023-서울금천-2996호
대표이사 :정성윤 주소 :서울시 금천구 가산디지털1로 149, 3층 303D-14호(가산동)